Das Wunder von RheinHan
Eine Einzelausstellung von Hyekyung Son
Das „Rheinwunder“ und das „Wunder vom Han-Fluss“ sind Begriffe, die sich auf den Wirtschaftsboom in Deutschland und Südkorea nach dem Zweiten Weltkrieg beziehen.
Diese Wirtschaftswunder der Nachkriegszeit in den 1950er und 1960er Jahren führten zu einer raschen Industrialisierung und einem rasanten Wirtschaftswachstum, brachten aber auch die Realität der Ausbeutung von Arbeitskräften und der sozialen Ungleichheit
mit sich, was sich in den Arbeiterbewegungen und -kämpfen in beiden Ländern widerspiegelte. In ihrer Einzelausstellung „Das Wunder von RheinHan“ enthüllt und untersucht die Balmoral Künstlerin Hyekyung Son, was sich hinter diesem „Wunder“ verbirgt – die Ausbeutung und Aufopferung der Arbeiterklasse in Deutschland und Südkorea. Durch die einzigartige Verwendung von Farbe und Raum in ihrem Werk
deckt die Künstlerin die Widersprüche und Lücken in dieser historischen Erzählung vom ungezügelten wirtschaftlichen Fortschritt und Wunder in beiden Ländern auf und eröffnet einen Raum der Kontemplation und des Innehaltens, der den “Fluss” des
Kapitalismus in Frage stellt.
Text von Kathy-Ann Tan
The Miracle on RhineHan
A Solo Exhibition by Hyekyung Son
“The Miracle of the Rhine” (Rheinwunder) and the “Miracle of the Han River” are terms that refer to the economic booms in Germany and South Korea that followed World War II. These post-war economic miracles in the 1950s and 1960s drove rapid industrialisation and economic growth, but they also brought with them the realities of labor exploitation and social inequality – as reflected in the labor movements and worker’s struggles in both countries. In her solo exhibition, “The Miracle on RhineHan”, Balmoral artist-in-residence Hyekyung Son unveils and examines what lies behind this “miracle” – the exploitation, sacrifice and devotion of working class people from Germany and South Korea. Through the unique use of color and space in her work, the artist uncovers the contradictions and gaps in this historical narrative of unbridled economic progress and miracle in both countries, opening up a space of contemplation and pause that challenges the flow of capitalism.
Text by Kathy-Ann Tan
Das Team der ARSB freut sich auf die Besichtigung der Ausstellung zur Vernissage und/oder zu einem späteren Zeitpunkt
während der Ausstellungsdauer (auf Anfrage). Wir danken an dieser Stelle unseren Freund:innen von Balmoral 03 e.V.
für die Unterstützung unsererStipendiat:innen und ihrer Präsentationen im Ausstellungsraum RichCake.
Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter info [at] balmoral [dot] de oder telefonisch unter 0049 2603 9419-11
Mit besten Grüßen,
Ihr Balmoral-Team
